UB Expertise

PUBLISHING

• Development of literary guides
• Design of educational texts
• Translations from classical languages
• Preparation of exhibition catalogues
• Restoration and publication of old cookery books
• Preparation of glossaries and dictionaries
• Design of educational resources for the learning of modern languages
• Design and development of manuals
• Preparation of monographs
• Critical edition of ancient texts
• Graphic materials for historical monographs
• Graphic materials for artistic monographs
• Collection catalogues
• Preparation of reference works (encyclopaedias, directories)
• Preparation of indexes
• Content design for outreach activities
• Editing of cultural contents
• Literary reviews
• Preparation of thesauri
• Preparation of historicized cartographic materials
• Design and development of themed atlases

SPECIALIZED ADVICE

• Preparation of sectoral terminological glossaries (banking, insurance…)
• Assessment of learning manuals
• Literary criticism
• Documentary advice
• Literary advice
• Linguistic advice
• Assessment of originals
• Specialized advice on communication needs and multilingualism
• Assessment of language knowledge, usages and representations
• Documentary and bibliographic search on specific topics
• Preparation of reports and dossiers on topics of current interest: international conflicts, globalization, gender, historical memory, multiculturalism, racism, human rights
• Assessment of materials for outreach activities
• Coordination of publishing series
• Editing and proofreading

DIGITAL CONTENTS

• Virtual databases
• Design of digital contents
• Assessment and design of web environments
• Design and development of courses based on mobile devices (mobile learning)
• Design and development of courses based on personal learning environments
• Quality assessment of interactive environments
• Digitalization and systematization of literary ensembles
• Studies on digital publishing
• Design of information & documentation systems
• Design of virtual campuses
• Content managers
• Advice on XML editing and accessible editing (PDF, ePub, HTML, XML)
• Advice and training on web accessibility (HTML, Jaws, subtitled videos)
• Review of the compliance with web accessibility regulations (WCAG and WCAG 2.0; WAI A-RIA)
• Use studies of web resources
• Cartographic digitalization
• Development of cultural heritage Internet portals
• Virtual historical recreation
• Virtual reconstruction of buildings and archaeological sites
• Design of content managers

AUDIOVISUAL COMMUNICATION

• Advice on history-themed audiovisual products
• Advice on archaeology-themed audiovisual products
• Advice on script writing
• Advice on science journalism
• Design of didactic board games

MARKET SURVEYS

• Bibliometric studies
• Studies on digital publishing
• Sociolinguistics and communication