Expertesa de la UB

PUBLICACIONS

• Elaboració de guies literàries.
• Redacció de textos docents.
• Traduccions de llengües clàssiques.
• Elaboració de catàlegs d’exposicions.
• Recuperació i edició de receptaris antics.
• Elaboració de vocabularis i de diccionaris.
• Elaboració de material didàctic per a l’aprenentatge de llengües modernes.
• Elaboració de manuals de síntesi.
• Elaboració de monografies especialitzades.
• Edició crítica de textos antics.
• Materials gràfics per a monografies històriques.
• Materials gràfics per a monografies artístiques.
• Catàlegs de col·leccions.
• Redacció d’obres de consulta (enciclopèdies, directoris).
• Elaboració d’índexs.
• Redacció de continguts divulgatius.
• Edició de continguts culturals.
• Ressenyes literàries.
• Elaboració d’atles temàtics.
• Elaboració de tesaurus.
• Elaboració de cartografies temàtiques historitzades.

ASSESSORIA

• Elaboració de glossaris terminològics sectorials (banca, assegurances…).
• Avaluació de continguts de manuals d’aprenentatge.
• Crítica literària.
• Assessorament documental.
• Assessorament literari.
• Assessorament lingüístic.
• Avaluació d’originals.
• Assessorament especialitzat sobre necessitats comunicatives i plurilingüisme.
• Anàlisis sobre coneixements, usos i representacions lingüístics.
• Cerques documentals i bibliogràfiques sobre àmbits temàtics específics.
• Elaboració d’informes i de dossiers sobre temes d’interès actual: conflictes, globalització, gènere, memòria històrica, multiculturalisme, racisme, drets humans.
• Avaluació de continguts divulgatius.
• Coordinació de col·leccions editorials.
• Correcció d’estil o de proves.

CONTINGUTS DIGITALS

• Creació de bases de dades virtuals.
• Organització de continguts digitals.
• Avaluació i disseny d’entorns web.
• Disseny i desenvolupament de cursos basats en dispositius mòbils (mobile learning).
• Disseny i desenvolupament de cursos basats en entorns personals d’aprenentatge.
• Anàlisi de qualitat d’entorns interactius.
• Digitalització i sistematització de conjunts literaris.
• Estudis sobre publicació digital.
• Disseny de sistemes d’informació i documentació.
• Disseny de campus virtuals.
• Gestors de continguts.
• Assessorament en edició XML i edició accessible (PDF, ePub, HTML, XML).
• Assessorament i formació en accessibilitat web (HTML, Jaws, vídeos subtitulats).
• Revisió del compliment de les normatives d’accessibilitat web (WCAG i WCAG 2.0; WAI A-RIA).
• Estudis d’ús de recursos web.
• Digitalització cartogràfica.
• Desenvolupament de portals d’Internet d’interès patrimonial.
• Recreació històrica virtual.
• Reconstrucció virtual d’edificis i de jaciments arqueològics.
• Disseny de gestors de continguts.

COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL

• Assessorament en productes audiovisuals de temàtica històrica.
• Assessorament en productes audiovisuals de temàtica arqueològica.
• Assessorament per a l’elaboració de guions.
• Assessorament per a periodisme de divulgació.
• Disseny de jocs didàctics.

ESTUDIS DE MERCAT

• Estudis bibliomètrics.
• Estudis sobre publicació digital.
• Sociolingüística i comunicació.