Research groups of the UB

Presentació

Edap-Comunicació és un equip de lingüistes de la Universitat de Barcelona experts en anàlisi i optimització del discurs acadèmic i professional. Els seus integrants pertanyen al departament de Filologia Hispànica i als Serveis Lingüístics en llengua catalana. L’equip ha consolidat una àmplia trajectòria en recerca, transferència i docència, reconeguda internacionalment.
Edap-comunicació té com a objectiu posar el seu coneixement expert al servei d’organitzacions i institucions que volen millorar la seva comunicació interna, amb el client o el ciutadà, i la seva imatge pública. Es pretén difondre bones pràctiques en comunicació, tenint en compte que l’eina fonamental en la comunicació humana és el llenguatge.

QUÈ FEM

Serveis

• Consultoria i correcció lingüístiques per a editorials i organitzacions
• Revisió i optimització de documentació institucional dirigida a la ciutadania
• Elaboració de materials de recerca sociològica comunicativament eficaços
• Estudi de camp sobre la qualitat lingüísticocomunicativa del llenguatge jurídic escrit
• Assessorament en el procés de modernització del llenguatge jurídic
• Formació en comunicació oral i en escriptura acadèmica i professional

Capacitats

Consultoria sobre l’eficàcia comunicativa dels discursos organitzacionals o institucionals

• Valoració de la qualitat lingüisticocomunicativa de textos escrits o produïts per a entorns digitals o audiovisuals. Segell de qualitat
• Valoració de l’eficàcia persuasiva de presentacions orals públiques, amb suport de Power Point o de Prezi

Optimització de discursos en suport paper, digital o audiovisual

• Correcció i simplificació de textos: llenguatge correcte, clar i planer
• Adequació del discurs verbal a entorns d’interacció text-elements tipogràfics-imatges i infografies: optimització de díptics, pàgines web, Power Point, Prezi, guions per a produccions audiovisuals
• Optimització de presentacions orals
• (R)elaboració de textos escrits segons necessitats comunicatives

Assessorament

• Assessorament en la selecció dels mecanismes discursius eficaços per aconseguir objectius comunicatius
• Assessorament en la planificació de presentacions orals

Formació

• Cursos d’escriptura a les organitzacions
• Cursos de desenvolupament d’habilitats comunicatives orals
• Cursos d’escriptura acadèmica
• Cursos d’escriptura jurídica

Cursos de correcció en l’ús del llenguatge

PER A QUI TREBALLEM

Sectors industrials

• Petites, mitjanes i grans empreses nacionals i multinacionals.
• Administracions públiques.
• Fundacions.
• Organismes acadèmics, centres de recerca, etc.

Clients

D-CAS. Col·lectius d’analistes socials; Editorial Libros de Cabecera; Edicions 62, Editorial Castellnou; Ministeri de Justícia; Catalunya Caixa

RECERCA

Projectes de recerca

• Patrones de diversificación morfológica en Homínidos: adaptación, heterocronía, ambiente (CGL2006-02170/BTE). Programa Nacional de Biodiversidad, Ciencias de la Tierra y Cambio Global. Secretaría de Estado de Universidades e Investigación 2006-2010.
• 17 Congreso de la  Sociedad Española de Antropología Física (CGL2011-14063‐E/BOS). Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental. Ministerio de Ciencia e Innovación 2011.

RESULTATS

Activitats de transferència

• Tallers d’escriptura acadèmica i professional
• Tallers de llengua oral
• Informe de recomanacions per a una escriptura jurídica clara
• Manual d’escriptura acadèmica i professional

Publicacions rellevants

• García, M. Á. (2013): «El lenguaje jurídico escrito en una perspectiva textual y oracional: patologías, buenas prácticas y versiones alternativas», Revista Linha d’agua, núm. 26 (2) p. 19-49.
• Montolío, E. (coord.) (2009): «Lingüística i comunicació a les organitzacions», monogràfic de Llengua, Societat i Comunicació, num. 6. [http://www.ub.edu/cusc/LSC/lsc_actual.htm]
• Montolío, E. (dir.); GARCÍA ASENSIO, M. Á.; GRAS, P.; LÓPEZ SAMANIEGO, A.; POLANCO,F.; TARANILLA, R.; YÚFERA, I. (2011): Estudi de camp: El lenguaje jurídico escrito español. Ministeri de Justícia, [en línia].
• Montolío, E., (ed.) (2012): Hacia la modernización del discurso jurídico. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
• Montolío, E. (coord.): Manual práctico de escritura académica y profesional. Barcelona: Ariel, (en premsa).
• Montolío, E. (2014) (dir.): Manual de escritura académica y profesional. Barcelona: Ariel Letras. Vols. I y II.