{"id":25069,"date":"2026-05-21T11:16:49","date_gmt":"2026-05-21T09:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/?p=25069"},"modified":"2026-05-21T11:16:49","modified_gmt":"2026-05-21T09:16:49","slug":"la-universidad-de-barcelona-desarrolla-una-herramienta-de-ia-para-transcribir-y-traducir-clases-y-reuniones-en-tiempo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/actualidad\/la-universidad-de-barcelona-desarrolla-una-herramienta-de-ia-para-transcribir-y-traducir-clases-y-reuniones-en-tiempo-real\/","title":{"rendered":"La Universidad de Barcelona desarrolla una herramienta de IA para transcribir y traducir clases y reuniones en tiempo real"},"content":{"rendered":"<p>La Universidad de Barcelona (UB) ha desarrollado SCRIBAL, un sistema de <a href=\"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/que-hacemos\/tecnologias-materiales-y-licencias\/tecnologias-para-licenciar\/scribal-ai-infrastructure-for-real-time-transcription-translation-and-accessibility\/\">inteligencia artificial capaz de transcribir, subtitular y traducir contenidos de voz en tiempo real<\/a> para mejorar la accesibilidad y la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce en entornos educativos y profesionales.<\/p>\n<p>La tecnolog\u00eda ha sido desarrollada en el Centro de Lenguaje y Computaci\u00f3n (CLiC) de la UB, dirigido por la Dra. Mariona Taul\u00e9, en el marco de un proyecto liderado por la Dra. Mireia Farr\u00fas, investigadora del Departamento de Filolog\u00eda Catalana y Ling\u00fc\u00edstica General de la Facultad de Filolog\u00eda y Comunicaci\u00f3n de la UB, especializada en inteligencia artificial y tecnolog\u00edas del habla. El sistema permite generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticos y traducciones simult\u00e1neas durante clases, congresos, reuniones o conferencias.<\/p>\n<p>La soluci\u00f3n est\u00e1 especialmente orientada a facilitar el acceso a los contenidos a personas con discapacidad auditiva, estudiantes internacionales o usuarios que no dominan la lengua de la sesi\u00f3n. Adem\u00e1s, contribuye a favorecer la inclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la internacionalizaci\u00f3n en entornos acad\u00e9micos y profesionales.<\/p>\n<p>SCRIBAL se basa en sistemas avanzados de reconocimiento autom\u00e1tico de voz y procesamiento del lenguaje natural. La herramienta ha sido entrenada y optimizada espec\u00edficamente para el catal\u00e1n, incorporando diferentes variedades dialectales y terminolog\u00eda acad\u00e9mica especializada para aumentar la precisi\u00f3n de las transcripciones en contextos universitarios y t\u00e9cnicos.<\/p>\n<p>La soluci\u00f3n ya ha sido validada en entornos reales de la Universidad de Barcelona, con pruebas piloto en clases y eventos acad\u00e9micos con decenas de usuarios conectados simult\u00e1neamente. El proyecto se encuentra actualmente en un estadio avanzado de desarrollo tecnol\u00f3gico (TRL 9), preparado para su implementaci\u00f3n en instituciones educativas, empresas y organizaciones.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el equipo investigador, una de las aportaciones diferenciales de SCRIBAL es combinar accesibilidad, internacionalizaci\u00f3n y preservaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. La tecnolog\u00eda permite que los docentes o ponentes puedan expresarse en su lengua habitual mientras los asistentes reciben la traducci\u00f3n autom\u00e1tica en tiempo real, reduciendo barreras ling\u00fc\u00edsticas sin renunciar al uso del catal\u00e1n en entornos acad\u00e9micos.<\/p>\n<p>La Universidad de Barcelona, a trav\u00e9s de la Fundaci\u00f3n Bosch i Gimpera, su oficina de transferencia de conocimiento (OTC), busca colaboraciones con empresas e instituciones interesadas en soluciones de accesibilidad, transcripci\u00f3n autom\u00e1tica y traducci\u00f3n simult\u00e1nea basadas en inteligencia artificial.<\/p>\n<p>&lt;&lt; <a href=\"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/que-hacemos\/tecnologias-materiales-y-licencias\/tecnologias-para-licenciar\/scribal-ai-infrastructure-for-real-time-transcription-translation-and-accessibility\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Universidad de Barcelona (UB) ha desarrollado SCRIBAL, un sistema de inteligencia artificial capaz de transcribir, subtitular y traducir contenidos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25067,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25070,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25069\/revisions\/25070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fbg.ub.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}